22. Mengembangkan Kebiasaan Baik Layout dengan CorelDRAW

Baru-baru ini, kami menunjukkan Anda bagaimana memperbaiki brosur atau layout newsletter dengan menggunakan beberapa fitur hebat CorelDRAW ®. There are good and bad ways to build a layout, and simply making a project look pretty does not guarantee its success. Ada cara yang baik dan buruk untuk membangun tata letak, dan hanya membuat tampilan proyek cantik tidak menjamin keberhasilannya. In this tutorial, we'll highlight some layout and design habits that you should avoid, and we'll look at the solutions you can apply with CorelDRAW. Dalam tutorial ini, kita akan menyoroti beberapa kebiasaan tata letak dan desain yang harus Anda hindari, dan kita akan melihat solusi yang dapat diterapkan dengan CorelDRAW.
Avoid Over-Hyphenating Text Hindari Over-Hyphenating Teks
When you format text, you can apply a justified paragraph text alignment by choosing Full from the Horizontal Alignment option on the Property Bar (see below). Bila Anda memformat teks, Anda dapat menerapkan alignment paragraf teks dibenarkan dengan memilih Kendali dari pilihan Horizontal Alignment pada Property Bar (lihat di bawah). The forced character and word spacing can be distracting, however, if your columns are narrow and your justified text font is large, or if your text includes longer-than-average words. Karakter paksa dan jarak kata yang bisa mengganggu, namun, jika kolom Anda sempit dan font teks dibenarkan Anda besar, atau jika teks Anda mencakup kata-kata yang lebih lama dari rata-rata. You can eliminate this problem in one of two ways. Anda dapat menghilangkan masalah ini di salah satu dari dua cara.

First, start by activating the text hyphenation feature in CorelDRAW. Pertama, mulailah dengan mengaktifkan fitur teks hyphenation di CorelDRAW. To do this, select your text frame, open the Format Text dialog (Ctrl+T), select the Untuk melakukan ini, memilih bingkai teks Anda, buka dialog Text Format (Ctrl + T), pilih Paragraph tab, click the Hyphenation Settings button, and choose the Automatic Hyphenation option (see below). Ayat tab, klik tombol hyphenation Pengaturan, dan pilih pilihan otomatis hyphenation (lihat di bawah).

Hyphenation can improve the appearance of justified text and often compresses it more efficiently. Hyphenation dapat memperbaiki penampilan teks dibenarkan dan sering kompres lebih efisien. The example below shows highlighted text that was drastically improved simply by activating the hyphenation feature in CorelDRAW at default settings. Contoh di bawah ini menunjukkan teks yang disorot yang secara drastis meningkat hanya dengan mengaktifkan fitur hyphenation di CorelDRAW pada pengaturan default.

If certain words in your text still appear awkwardly spaced after you activate hyphenation, you may need to make localized text adjustments to improve readability. Jika kata-kata tertentu dalam teks Anda masih muncul canggung spasi setelah Anda mengaktifkan hyphenation, Anda mungkin perlu melakukan penyesuaian teks lokal agar lebih mudah dibaca. Adjusting the hot zone value of your hyphenation settings can often help. Mengatur nilai zona panas pengaturan hyphenation Anda sering dapat membantu. This is the zone at the end of a line in which words are eligible for hyphenation. Ini adalah zona di akhir baris di mana kata-kata yang memenuhi syarat untuk hyphenation.
Adjusting the hot zone can be a useful strategy, but it involves certain trade-offs. Mengatur zona panas dapat menjadi strategi yang berguna, tapi melibatkan usaha tertentu-off. Increasing the hot zone gives the hyphenation engine in CorelDRAW more freedom to hyphenate, but excessive hyphenation detracts from the appearance of text. Meningkatkan zona panas memberikan mesin hyphenation di CorelDRAW lebih banyak kebebasan untuk yg ditulis dgn tanda penghubung, tapi hyphenation berlebihan akan mengurangi penampilan teks. Reducing the hot zone value slightly in specific areas of text can sometimes help avoid instances of poor spacing. Mengurangi nilai zona panas sedikit di daerah tertentu teks kadang-kadang dapat membantu menghindari kasus jarak miskin. The example below shows how increasing the hot zone in a hyphenated paragraph affects readability. Contoh di bawah ini menunjukkan bagaimana meningkatkan zona panas dalam sebuah paragraf ditulis dgn tanda penghubung mempengaruhi pembacaan.

The second way to improve the appearance of justified text is to adjust the word and character spacing values by changing the justification settings in CorelDRAW. Cara kedua untuk meningkatkan penampilan teks dibenarkan adalah untuk menyesuaikan kata dan karakter jarak nilai dengan mengubah pengaturan pembenaran dalam CorelDRAW. You can access these options (see below) by clicking the Settings button in the Format Text dialog, which becomes available after you choose Full Justify or Force Justify. Anda dapat mengakses pilihan ini (lihat di bawah) dengan mengklik tombol Settings pada dialog Text Format, yang menjadi tersedia setelah Anda memilih Justify Penuh atau Force Justify.

The example below shows the effect of reducing the Maximum Word Spacing value after activating hyphenation for a justified paragraph. Contoh di bawah ini menunjukkan efek mengurangi nilai maksimum Firman Penjarangan setelah mengaktifkan hyphenation untuk sebuah paragraf dibenarkan.

Fixing Widows and Orphans Memperbaiki Janda dan Yatim
Solitary words in the first line of a column frame or in the last line of a paragraph are referred to as widows or orphans. Solitary kata-kata di baris pertama dari sebuah frame kolom atau baris terakhir dari sebuah paragraf yang disebut sebagai janda atau anak yatim. They can create distracting white gaps in otherwise smoothly flowing text. Mereka dapat membuat mengganggu kesenjangan putih di dinyatakan lancar mengalir teks. If you don't have the option of editing the text, you can repair widows and orphans during the layout. You can eliminate the unwanted gaps caused by widows and orphans by adjusting the kerning properties to slightly increase or decrease the length of text lines. Jika Anda tidak memiliki pilihan untuk mengedit teks, Anda dapat memperbaiki janda dan anak yatim selama tata letak. Anda bisa menghilangkan kesenjangan yang tidak diinginkan yang disebabkan oleh janda dan anak yatim dengan menyesuaikan properti kerning untuk sedikit menambah atau mengurangi panjang baris teks. Kerning enables you to adjust the space between certain letter combinations without affecting the normal character and word spacing. Kerning memungkinkan Anda untuk mengatur jarak antara kombinasi huruf tertentu tanpa mempengaruhi karakter normal dan spasi kata. With CorelDRAW, you can adjust kerning in 5 percent increments by using the Range Kerning option in the Format Text dialog (see below). Dengan CorelDRAW, Anda dapat mengatur kerning dalam 5 bertahap persen dengan menggunakan opsi Range kerning dalam dialog Text Format (lihat di bawah).

By adjusting kerning, you can lengthen or shorten your text without significantly affecting its readability. Dengan menyesuaikan kerning, Anda dapat memperpanjang atau memperpendek teks Anda tanpa secara signifikan mempengaruhi pembacaan nya. You can use the Text Tool to select text and then use the following keyboard shortcuts to adjust text kerning: Anda dapat menggunakan Tool Text untuk memilih teks dan kemudian menggunakan cara pintas keyboard berikut untuk mengatur kerning teks:

Increase range kerning by 5 percent Meningkatkan jangkauan kerning sebesar 5 persen	Ctrl+Shift+> Ctrl + Shift +>
Decrease range kerning by 5 percent Penurunan range kerning sebesar 5 persen	Ctrl+Shift+< Ctrl + Shift + <

The example below shows text frames with both widows and orphans in the first and last lines of the paragraph text frames in a layout. Contoh di bawah ini menunjukkan frame teks dengan baik janda dan anak yatim di baris pertama dan terakhir dari frame paragraf teks dalam sebuah layout. In the bottom instance, range kerning was applied to lengthen or shorten the text and thereby eliminate the hyphenated word fragments. Dalam contoh bawah, kerning rentang diterapkan untuk memperpanjang atau memperpendek teks dan dengan demikian menghilangkan fragmen kata ditulis dgn tanda penghubung.

Avoid Using Uppercase Characters for Emphasis Hindari menggunakan huruf besar untuk Penekanan Karakter
We've all seen the overuse of uppercase characters - especially on the Web. Kita semua telah melihat penggunaan berlebihan karakter huruf besar - terutama di Web. Uppercase characters used in entire sentences or paragraphs are intended to add emphasis, but they often have the opposite effect of making text difficult to read (see below). karakter huruf besar digunakan dalam seluruh kalimat atau paragraf dimaksudkan untuk menambahkan penekanan, tetapi mereka sering memiliki efek kebalikan dari membuat teks sulit untuk dibaca (lihat di bawah). The use of uppercase should be reserved strictly for beginnings of sentences, abbreviations, important places, official terms, and proper names. Penggunaan huruf besar harus disediakan hanya untuk awal kalimat, singkatan, tempat-tempat penting, istilah resmi, dan nama yang tepat. In e-mails, newsgroups posts, and blogs, uppercase text simulates yelling, which makes it even more of a no-no in your layouts. Dalam e-mail, posting newsgroup, dan blog, teks huruf besar mensimulasikan berteriak, yang membuatnya bahkan lebih dari tidak-tidak di layout Anda.

In the days of the typewriter, uppercase characters may have been the only way to add emphasis to text, but today's digital fonts offer more flexibility. Pada hari-hari dari mesin tik, karakter huruf besar mungkin telah satu-satunya cara untuk menambahkan penekanan pada teks, tapi font digital saat ini menawarkan lebih banyak fleksibilitas. In CorelDRAW, you can easily change the case of your text using the Change Case command. Dalam CorelDRAW, Anda dapat dengan mudah mengubah jenis teks Anda menggunakan perintah Kasus Ubah. To open the Change Case dialog (see below), choose Text > Change Case, and choose a character case option. Untuk membuka dialog Change Case (lihat di bawah), pilih Teks> Ubah Kasus, dan memilih pilihan huruf. Once the case has been corrected, you can use size and style to emphasize and de-emphasize your text. Setelah kasus tersebut telah diperbaiki, Anda dapat menggunakan ukuran dan gaya untuk menekankan dan de-menekankan teks Anda.

Choose Your Fonts Carefully Pilih Font Anda hati-hati
The font you choose for your text profoundly affects the attractiveness and legibility of your layout. Font yang Anda pilih untuk teks Anda sangat mempengaruhi daya tarik dan keterbacaan tata letak Anda. Select a body text font with as many style variations as possible so that it can serve most of your layout needs. Pilih font teks tubuh dengan gaya sebagai variasi sebanyak mungkin sehingga bisa melayani sebagian besar kebutuhan tata letak Anda. You can use the same font for body text and headlines, but there's no law against mixing fonts. Anda dapat menggunakan font yang sama untuk teks tubuh dan berita utama, tapi ada hukum yang ada terhadap font pencampuran. Just don't go overboard. Hanya saja, jangan berlebihan.
In most designs, two text fonts are sufficient to use for all of the necessary editorial functions. Dalam desain paling, dua font teks yang cukup untuk digunakan untuk semua fungsi editorial diperlukan. If you plan to use text for graphic purposes, you can use a third font, but avoid the mistake of using multiple fonts in an attempt to make your layout more attractive. Jika Anda berencana untuk menggunakan teks untuk keperluan grafik, anda dapat menggunakan font ketiga, tapi menghindari kesalahan menggunakan beberapa font dalam upaya untuk membuat tata letak Anda lebih menarik. Too many fonts actually detract from the appearance of your layout, as shown in the example below. Terlalu banyak font sebenarnya mengurangi penampilan tata letak Anda, seperti terlihat pada contoh di bawah.

Avoid the Razzle-Dazzle Temptation Hindari Godaan-Dazzle Razzle
CorelDRAW is a powerful drawing tool capable of creating great layouts, but many of the effects that you can apply to text may do more harm than good to the readability of your document. CorelDRAW adalah alat gambar yang kuat yang mampu menciptakan layout besar, tetapi banyak efek yang dapat Anda terapkan pada teks mungkin lebih berbahaya daripada yang baik untuk pembacaan dokumen Anda. Rotation transformations and character stacking are two effects that inexperienced users often overuse in an attempt to add "wow" to their brochures or newsletters. transformasi Rotasi dan karakter stacking adalah dua efek yang berpengalaman pengguna sering berlebihan dalam upaya untuk menambah "wow" untuk brosur atau newsletter.
Using slanting or rotating words and applying text to a path are both great options in illustration, but they often reduce text readability in a layout. Menggunakan kata-kata miring atau berputar dan menerapkan teks ke path keduanya pilihan besar dalam ilustrasi, tetapi mereka sering mengurangi pembacaan teks dalam sebuah layout. Text in English is meant to be read upright, from left to right and from top to bottom. Teks dalam bahasa Inggris dimaksudkan untuk dibaca tegak, dari kiri ke kanan dan dari atas ke bawah. The examples below illustrate the reduced legibility of rotated text characters. Contoh di bawah ini menggambarkan penurunan keterbacaan dirotasikan karakter teks. Do your audience a favor: avoid the temptation of using these effects to dress up a layout. Apakah audiens Anda nikmat: menghindari godaan menggunakan efek ini untuk berdandan sebuah layout.

Pay Attention to Spacing Perhatikan Jarak
The vertical spacing above and below headings and text is called leading. Jarak vertikal di atas dan di bawah judul dan teks disebut terkemuka. Consistent leading gives your layout a professional touch. Konsisten terkemuka memberikan layout Anda sentuhan profesional. You can find the spacing controls by clicking the Paragraph tab of the Format Text dialog. Anda dapat menemukan kontrol jarak dengan mengklik tab Ayat dari dialog Text Format.
If you're measuring your layout in picas and points, you can change your unit preference to points from the CorelDRAW default setting (% of Char. Height). Jika Anda mengukur tata letak Anda di picas dan titik, Anda dapat mengubah preferensi unit Anda untuk poin dari pengaturan default CorelDRAW (% dari Char. Tinggi). This enables you to base your spacing settings on specific point values rather than on the default percentage value. Hal ini memungkinkan Anda untuk dasar pengaturan jarak tanam terhadap nilai-nilai titik tertentu bukan pada nilai default persentase. The default leading value in CorelDRAW is roughly 20 percent of the character size, which can add excessive space when the size of the text font is larger than 6 points. Nilai default terkemuka di CorelDRAW adalah sekitar 20 persen dari ukuran karakter, yang dapat menambahkan spasi berlebihan ketika ukuran font teks lebih besar dari 6 poin. Leading in a traditional layout is typically one point larger than the size of the text font. Memimpin dalam tata letak tradisional biasanya satu titik lebih besar dari ukuran font teks. The example below shows 14-point paragraph text with the default (20 percent) line spacing versus the same font size with 15 points of leading. Contoh di bawah ini menunjukkan teks ayat 14-point dengan default (20 persen) spasi baris versus ukuran font yang sama dengan 15 poin untuk memimpin.

The Before Paragraph and After Paragraph spacing settings enable you to set the spacing between your body text and headings. Ayat Sebelum dan Setelah Ayat pengaturan jarak memungkinkan Anda untuk mengatur jarak antara teks tubuh Anda dan pos. Between body text paragraphs, the Before Paragraph value should match your leading for text, and the After Paragraph space should be set to 0 (zero). Antara paragraf teks tubuh, nilai Sebelum ayat harus cocok dengan Anda terkemuka untuk teks, dan ruang Ayat Setelah harus di set ke 0 (nol). When formatting space between text and headings, choose spacing values to match the vertical text settings in your layout grid, so that text aligns across columns regardless of where headings fall. Ketika ruang format antara teks dan judul, pilih jarak nilai-nilai yang sesuai dengan pengaturan teks vertikal dalam grid layout anda, sehingga teks sejalan di kolom terlepas dari mana pos jatuh. The example below shows spacing between a heading and paragraph text that has been formatted to align to the layout grid. Contoh di bawah ini menunjukkan jarak antara judul dan teks paragraf yang telah diformat untuk menyelaraskan ke grid layout.

Your aim should also be consistent vertical and horizontal spacing between margins, borders, and column gutters. Tujuan Anda juga harus spasi vertikal dan horisontal yang konsisten antara margin, perbatasan, dan selokan kolom. Layout grids provide the best solution for applying consistent vertical spacing between elements. Layout grid memberikan solusi terbaik untuk menerapkan jarak vertikal yang konsisten antara unsur-unsur. A grid can also help you align content horizontally across columns and pages. grid A juga dapat membantu Anda menyesuaikan konten horizontal di kolom dan halaman. Use consistent text leading and paragraph styles to establish even spacing between headings, subheadings, and text. Gunakan teks konsisten terkemuka dan style paragraf untuk mendirikan bahkan jarak antara judul, subpos, dan teks.
In CorelDRAW, you can use guideline presets to create a custom layout grid for aligning your layout elements (like the one shown in the previous example). Dalam CorelDRAW, Anda dapat menggunakan preset pedoman untuk membuat grid layout kustom untuk menyelaraskan elemen-elemen tata letak Anda (seperti yang ditunjukkan pada contoh sebelumnya). To create a custom grid, follow these steps: Untuk membuat kotak yang kustom, ikuti langkah berikut:

1. 1.	Click View > Guidelines Setup to open the Options dialog. Klik Lihat> Setup Pedoman untuk membuka dialog Opsi.
2. 2.	From the tree directory, choose Guidelines > Presets. Dari direktori pohon, pilih Pedoman> Presets.
3. 3.	At the top of the pane, select the User Define Presets mode. Di bagian atas panel, pilih Pengguna Tentukan modus Presets.
4. 4.	At the bottom of the pane, choose the Grid option. Di bagian bawah panel, pilih opsi Grid.
5. 5.	Enable Spacing, and enter a value in the Vertical box (see below), and click OK. Aktifkan Spasi, dan masukkan nilai dalam kotak vertikal (lihat di bawah), dan klik OK.
6. 6.	To view the grid, choose View > Guidelines. Untuk tampilan kotak, pilih View Panduan>.

Be sure that the grid spacing value you set in the Vertical box exactly matches the text leading (indicated by the line spacing value) of your brochure or newsletter, so that you can quickly and precisely align your layout elements. Pastikan bahwa nilai grid jarak yang Anda tentukan dalam kotak vertikal sama persis dengan teks terkemuka (ditunjukkan oleh nilai spasi baris) dari brosur atau newsletter Anda, sehingga Anda dapat dengan cepat dan tepat menyelaraskan elemen tata letak Anda. Once you set the lines in your grid and they are visible, use the Snap to Guidelines option in CorelDRAW (View > Snap to Guidelines), so that your layout elements easily snap to the grid. Setelah Anda menetapkan garis-garis pada grid Anda dan mereka terlihat, gunakan Snap untuk pilihan Pedoman CorelDRAW (View> Snap pada Pedoman), sehingga unsur-unsur tata letak Anda mudah snap ke grid.
Align Text Consistently Rata Teks konsisten
If you choose a general alignment theme for your layout such as a flush left, flush right, centered, or justified, use it throughout your pages. Jika Anda memilih tema alignment umum untuk tata letak Anda seperti flush kiri, rata kanan, tengah, atau dibenarkan, menggunakannya di seluruh halaman Anda. For example, if you choose a centered alignment for text headlines, apply this alignment to the text on all pages - avoid switching from one style to another. Misalnya, jika Anda memilih alignment terpusat untuk judul teks, kesejajaran ini berlaku untuk teks pada semua halaman - menghindari berpindah dari satu gaya yang lain. Changing alignments can make it difficult for readers to follow a layout between pages (see the example below). Mengubah keberpihakan bisa membuat sulit bagi pembaca untuk mengikuti tata letak antara halaman (lihat contoh di bawah ini).

Emphasize with Italics, Not Underlining Tekankan dengan Miring, Bukan Menggarisbawahi
Another hand-me-down from typewriter days is the underlining of text for emphasis. Lain tangan-me-down dari hari mesin tik adalah garis bawah teks untuk penekanan. Many digital fonts provide the better alternatives of bold and italic styles. font digital Banyak menyediakan alternatif yang lebih baik gaya tebal dan miring. Avoiding underlining is particularly critical if your layout is destined for the Web, where underlined text usually signifies a hyperlink. Menghindari menggarisbawahi terutama penting jika tata letak Anda diperuntukkan untuk Web, di mana teks bergaris bawah biasanya menandakan hyperlink. The example below shows how italics can be even more effective than underlining. Contoh di bawah ini menunjukkan bagaimana miring bahkan bisa lebih efektif daripada menggarisbawahi.

Use Indents and Tabs, Not Spaces Gunakan indentasi dan Tab, Bukan Spaces
Even though your computer is not a typewriter, some users continue to type two spacebar characters after every period. Meskipun komputer Anda bukan mesin ketik, beberapa pengguna terus tipe dua karakter spasi setelah setiap periode. This is another habit to kick. Ini adalah kebiasaan untuk menendang. Digital fonts are designed with enough space to separate sentences, so a single space is all you need. font digital dirancang dengan cukup ruang untuk kalimat yang terpisah, sehingga satu ruang adalah semua yang Anda butuhkan. Extra spaces may be small, but they are certainly noticeable, as shown below. ruang Extra mungkin kecil, tetapi mereka pasti terlihat, seperti yang ditunjukkan di bawah ini.

You should also stop typing spaces or tab characters at the beginning of each new paragraph to create first-line indents. Anda juga harus berhenti mengetik spasi atau karakter tab di setiap awal paragraf baru untuk membuat indentasi lini pertama. Using spaces or tab characters prevents you from using paragraph formatting to set indents automatically. Menggunakan spasi atau karakter tab mencegah Anda menggunakan ayat format untuk mengatur indentasi otomatis. CorelDRAW enables you to set first-line indents by using the Paragraph tab of the Format Text dialog (see below). CorelDRAW memungkinkan Anda untuk mengatur indentasi lini pertama dengan menggunakan tab Ayat dari dialog Text Format (lihat di bawah). To set indent spacing, click to select your paragraph text, and click the Format Text button on the Property Bar (or use Ctrl+F). Untuk mengatur jarak indent, klik untuk memilih teks paragraf Anda, dan klik tombol Format Teks pada Property Bar (atau gunakan Ctrl + F). In the Indents area, type a value in the First Line box. Di daerah indentasi, ketik nilai pada kotak Line Pertama.

When working with tabular text formatted in rows and columns, use tab characters instead of spaces. Ketika bekerja dengan teks berformat tabel dalam baris dan kolom, tab menggunakan karakter bukan spasi. Spaces seldom align text vertically in table columns. Spasi jarang sejajarkan teks vertikal di kolom tabel. Tabs can be set to one of four different types (left, right, center, and decimal), and they can be precisely positioned by using the tab options in the Format Text dialog, or by moving the onscreen tab controls when your Ruler is displayed. Tab dapat diatur ke salah satu dari empat jenis yang berbeda (kiri, kanan, tengah, dan desimal), dan mereka dapat tepat diposisikan dengan menggunakan opsi tab dalam dialog Text Format, atau dengan memindahkan tab layar kontrol ketika Anda Penguasa ditampilkan . Our example below shows table text selected and tab markers displayed in the on-screen Ruler. contoh kami di bawah ini menunjukkan teks tabel yang dipilih dan spidol tab ditampilkan dalam Penguasa di layar.

Incorrect tabbing can cause hours of headaches, which makes this another habit to break. Salah tabbing dapat menyebabkan jam sakit kepala, yang membuat ini kebiasaan lain untuk istirahat. If pressing the tab key doesn't align the text, move the tab marker rather than using additional tabs and/or spaces. Jika menekan tombol tab tidak meluruskan teks, memindahkan penanda tab daripada menggunakan tab tambahan dan / atau spasi.
Speed Up Text Screen Display Speed Up Layar Tampilan Teks
This last round of advice has more to do with productivity than layout, but it's relevant nonetheless. Putaran terakhir ini saran lebih berkaitan dengan produktivitas dari tata letak, tapi itu tetap relevan. If your system is slow when rendering large amounts of text in your brochure or newsletter layout, CorelDRAW can help. Jika sistem anda lambat ketika rendering jumlah besar teks dalam brosur atau layout newsletter, CorelDRAW bisa membantu. You can drastically cut text-rendering time by using the greeking option in CorelDRAW. Anda secara drastis dapat memotong waktu teks-rendering dengan menggunakan opsi greeking di CorelDRAW. Greeking uses black lines to approximate your text temporarily, which enables your screen to redraw itself much faster. Greeking menggunakan garis hitam untuk perkiraan sementara teks Anda, yang memungkinkan layar Anda untuk redraw sendiri jauh lebih cepat. During editing, the text resumes its normal display, as shown below. Selama mengedit, teks layar kembali normal, seperti yang ditunjukkan di bawah ini.

You'll find this option in the Text pane of the Options dialog (see below). Anda akan menemukan opsi ini di panel Teks pada dialog Options (lihat di bawah). By default, CorelDRAW is preset to greek text 5 pixels and smaller. Secara default, CorelDRAW diatur pada teks yunani 5 pixel dan kecil. As a result, your view magnification and screen resolution determine whether greeking is applied. Akibatnya, melihat perbesaran Anda dan resolusi layar menentukan apakah greeking diterapkan. If your layout is text-heavy, you can beef up your display speed and your productivity by doubling or tripling this value. Jika layout anda adalah teks-berat, Anda dapat daging sapi kecepatan tampilan dan produktivitas Anda dengan penggandaan atau tiga kali lipat nilai ini.

You can also speed up screen display by deactivating the automatic spelling checker in CorelDRAW. Anda juga dapat mempercepat tampilan layar dengan menonaktifkan pemeriksa ejaan otomatis dalam CorelDRAW. By default, while the Text Tool is selected, CorelDRAW checks the spelling of all text in a selected text frame automatically and displays any errors detected. Secara default, sedangkan Tool Teks dipilih, CorelDRAW memeriksa ejaan semua teks dalam bingkai teks yang dipilih secara otomatis dan menampilkan kesalahan terdeteksi.
You can temporarily disable the automatic spelling checker. Anda dapat menonaktifkan sementara pemeriksa ejaan secara otomatis. Choose Tools > Options, and click Text > Spelling in the tree directory of the Options dialog and disable the Perform Automatic Spell Checking option. Pilih Tools> Options, dan klik teks> Ejaan dalam pohon direktori dari dialog Options dan menonaktifkan opsi Otomatis Lakukan Pengecekan Ejaan.

While automatic spell checking is deactivated, you can always check the spelling of your text by choosing Text > Writing Tools Spell Check (Ctrl+F12). Sementara pemeriksaan ejaan otomatis dinonaktifkan, Anda selalu dapat memeriksa ejaan teks Anda dengan memilih> Teks Menulis Alat Periksa Ejaan (Ctrl + F12). Just be sure to turn the automatic feature back on after your layout stage is complete. Pastikan untuk mengaktifkan fitur otomatis kembali setelah tahap layout Anda selesai.
We've revealed plenty of issues that can affect the presentation quality of a brochure or newsletter. Kami telah mengungkapkan banyak masalah yang dapat mempengaruhi kualitas penyajian brosur atau newsletter. By using the features available in CorelDRAW, and by paying attention to detail and adopting up-to-date publishing techniques like those covered here, you'll be well on your way to producing excellent layouts. Dengan menggunakan fitur yang tersedia di CorelDRAW, dan dengan memperhatikan detail dan mengadopsi up-to-date teknik penerbitan seperti yang dibahas di sini, Anda akan baik di jalan untuk menghasilkan layout yang sangat baik.