48. Melangkah ke dalam Warna Manajemen dengan CorelDRAW Graphics Suite 12

Berusaha untuk mencapai warna yang konsisten di beberapa perangkat terhubung ke komputer Anda masih dapat menghasilkan pangsa-garuk kepala, menarik rambut, dan, ya, bahkan sumpah serapah aneh. The truth is, a completely flawless method of desktop color management doesn't yet exist, although some systems come close. Yang benar adalah, metode benar-benar sempurna dari manajemen warna desktop belum ada, meskipun beberapa sistem mendekati. If you're a CorelDRAW Graphics Suite 12 user tackling color management for the first time, or just curious about how it's supposed to work, you've come to the right place. Jika Anda seorang CorelDRAW Graphics Suite 12 pengguna menangani manajemen warna untuk pertama kalinya, atau hanya ingin tahu tentang bagaimana seharusnya bekerja, Anda telah datang ke tempat yang tepat.
Why Should You Use Color Management? Mengapa Harus Anda Gunakan Manajemen Warna?
To illustrate why color management is important to anyone working in color, let's look at a typical scenario that you may have encountered. Untuk menggambarkan mengapa manajemen warna adalah penting untuk siapa saja yang bekerja dalam warna, mari kita lihat skenario seperti yang mungkin Anda temui. You scan an image or take a digital picture, open it on your computer, and then print it from your desktop printer. Anda memindai gambar atau mengambil gambar digital, buka di komputer Anda, kemudian cetak dari printer desktop Anda. At each step in the process, you notice slight differences in color. Pada setiap langkah dalam proses, Anda melihat perbedaan kecil pada warna. This means that the colors in your final printed output may not exactly match the original you scanned. Ini berarti bahwa warna dalam hasil akhir cetakan Anda mungkin tidak sama persis dengan yang asli Anda dipindai. Now that we've nailed the problem, how do you solve it? Sekarang kita sudah dipaku masalah, bagaimana Anda mengatasinya?
The reason for the color difference is that each color-capable device connected to your computer has its own special way of recording, displaying, or reproducing the same color values. Alasan untuk perbedaan warna adalah bahwa setiap perangkat yang mampu warna terhubung ke komputer Anda memiliki cara tersendiri untuk merekam, menampilkan, atau mereproduksi nilai-nilai warna yang sama. The colors your eyes see may not match those that your scanner or digital camera can capture, nor will they perfectly match what your monitor or desktop printer can reproduce. Warna mata Anda lihat mungkin tidak cocok dengan mereka yang pemindai atau kamera digital dapat menangkap, dan tidak pula mereka sempurna sesuai dengan apa monitor atau printer desktop dapat mereproduksi.
Will you ever be able to match the original scanned image exactly? Apakah Anda pernah bisa sama dengan aslinya dipindai gambar sebenarnya? Unfortunately, the answer is a qualified "no." Sayangnya, jawabannya adalah berkualitas "tidak." What you can do, though, is to try to achieve a reasonably close display facsimile. Apa yang dapat Anda lakukan, meskipun, adalah untuk mencoba mencapai faksimili tampilan cukup dekat. CorelDRAW Graphics Suite 12 lets you do just that. CorelDRAW Graphics Suite 12 memungkinkan Anda melakukan hal itu.
Color management enables you to match colors between devices that use color profiles - descriptions that conform to standards set out by the International Color Consortium (ICC). Warna manajemen memungkinkan Anda untuk mencocokkan warna antara perangkat yang menggunakan profil warna - deskripsi yang sesuai dengan standar yang ditetapkan oleh International Color Consortium (ICC). The profiles are compared according to the internal RGB color space shared by CorelDRAW 12 and Corel PHOTO-PAINT 12, and the corrections that are fed back to your monitor are based on each device's capabilities. Profil dibandingkan sesuai dengan ruang warna RGB internal bersama oleh CorelDRAW 12 dan Corel PHOTO-PAINT 12, dan koreksi yang makan kembali untuk memantau Anda didasarkan pada kemampuan masing-masing perangkat. When you print an image, your monitor's profile is compared with the printer profile, and your monitor's colors are corrected to reflect what the printer will actually print. Ketika Anda mencetak gambar, profil monitor anda dibandingkan dengan profil printer, dan warna monitor Anda adalah dikoreksi untuk mencerminkan apa printer benar-benar akan dicetak. If the colors aren't right, your monitor will tell you. Jika warna tidak benar, monitor anda akan memberitahu Anda.
These days, color profiles are often readily available. Hari ini, profil warna sering tersedia. Newer color devices automatically copy profiles to your system during installation. warna perangkat baru secara otomatis mengcopy profil untuk sistem anda saat instalasi. Others are supplied on disc by the device manufacturer. Lain disediakan pada disk oleh produsen perangkat. Often, you can install color profiles automatically through your operating system, using Plug and Play technology, or you can obtain them online. Seringkali, Anda dapat menginstal profil warna secara otomatis melalui sistem operasi Anda, menggunakan teknologi Plug and Play, atau Anda dapat memperoleh secara online. If you need a specific ICC profile, the best place to look is the support area of the manufacturer's Web site. Jika Anda memerlukan profil ICC tertentu, tempat terbaik untuk melihat adalah bagian dukungan situs Web produsen. Here are a few popular sources: Berikut adalah beberapa sumber yang populer:

• Hewlett-Packard Hewlett-Packard
• Canon Canon
• NEC NEC
• RICOH RICOH
• UMAX UMAX
• Hitachi Hitachi

Of all the color devices connected to your system, your monitor is by far the most important, so you need to be confident that what you're seeing is accurate. Dari semua perangkat warna terhubung ke sistem anda, monitor anda sejauh ini yang paling penting, jadi Anda harus yakin bahwa apa yang Anda lihat adalah akurat. You'll get the best results by using a model capable of rendering precise, consistent, and accurate color. Anda akan mendapatkan hasil terbaik dengan menggunakan model yang mampu memberikan warna yang tepat, konsisten, dan akurat. You'll also want to ensure that the ICC profile assigned to your monitor is accurately indicating the colors you assign. Anda juga akan ingin memastikan bahwa profil ICC ditugaskan untuk memantau Anda secara akurat menunjukkan warna yang Anda tetapkan. Without ensuring this accuracy, there's no guarantee that other devices will reproduce the colors you want. Tanpa memastikan keakuratan ini, tidak ada jaminan bahwa perangkat lain akan mereproduksi warna yang Anda inginkan. Also, the age of a monitor can significantly affect the color it shows. Selain itu, usia monitor secara signifikan dapat mempengaruhi warna itu menunjukkan. Monitor quality can degrade over time - especially if the monitor is of the cathode ray tube (CRT) variety. Monitor dapat menurunkan kualitas dari waktu ke waktu - terutama jika monitor dari berbagai tabung sinar katoda (CRT). If your monitor has seen better days, the need for effective color management provides the perfect excuse for upgrading to a fresh model. Jika monitor Anda telah melihat hari yang lebih baik, kebutuhan untuk manajemen warna yang efektif memberikan alasan yang sempurna untuk meng-upgrade ke model baru.
A Step-by-Step Approach for the Wary A-demi-Langkah Pendekatan Langkah untuk Wapres
The Color Management feature of CorelDRAW Graphics Suite 12 is much easier to use than in past versions, but it's still a full-featured tool. Fitur Manajemen Warna CorelDRAW Graphics Suite 12 jauh lebih mudah digunakan daripada dalam versi terakhir, tapi masih alat fitur lengkap. The main dialog serves two functions: it graphically illustrates the current color management setup, and it provides control over all options in a central location. Dialog utama melayani dua fungsi: secara grafis menggambarkan warna setup manajemen saat ini, dan menyediakan kontrol atas semua pilihan dalam satu lokasi pusat. You can access these options (shown below) from within either CorelDRAW 12 or Corel Photo-PAINT 12 by choosing Tools > Color Management. Anda dapat mengakses pilihan ini (ditampilkan di bawah) dari dalam baik CorelDRAW 12 atau Corel Photo-PAINT 12 dengan memilih Tools> Color Management.
Each of the graphic icons represents the color devices you can control. Setiap ikon perangkat grafis merupakan warna yang dapat Anda kontrol. Click the profile type selectors below each graphic icon (shown below) to assign your device profiles. Klik selektor tipe profil di bawah setiap ikon grafis (ditampilkan di bawah) untuk menetapkan profil perangkat Anda. Click the arrows between the icons to control how display color is corrected. Klik panah antara ikon untuk mengontrol bagaimana warna layar diperbaiki. To access advanced options, click directly on the icons themselves. Untuk mengakses pilihan lanjutan, klik langsung pada ikon sendiri.
Although the options might seem a little overwhelming when you first work with them, creating your own color management setup is relatively straightforward if you approach it one step at a time. Meskipun opsi mungkin akan sedikit berlebihan ketika Anda bekerja pertama dengan mereka, menciptakan warna sendiri setup manajemen relatif mudah jika Anda mendekati satu langkah pada satu waktu. The following provides a quick walk-through. Berikut ini menyediakan cepat berjalan-through.
Step 1: Assign Your Device Profiles Langkah 1: Tetapkan Profil Perangkat Anda
Choosing a profile to a color device is a simple step, provided that your hardware appears in the selector list. Memilih profil ke perangkat warna merupakan langkah sederhana, asalkan hardware anda muncul dalam daftar pemilih. If you don't see it listed, you can load a profile from disc or connect to Corel's server, which provides a list of profiles to download (as shown below). Jika Anda tidak melihatnya tercantum, Anda dapat memuat profil dari disk atau terhubung ke server Corel, yang menyediakan daftar profil untuk men-download (seperti yang ditunjukkan di bawah). If the profile for a connected device isn't available, leave the selection set to its generic profile (the default) until you can obtain one. Jika profil untuk perangkat terhubung tidak tersedia, meninggalkan seleksi diatur ke profil generiknya (default) sampai Anda dapat memperoleh satu. Just remember that choosing the correct monitor profile is the most critical step in the process. Hanya ingat bahwa memilih profil monitor yang benar adalah langkah yang paling kritis dalam proses.
Step 2: Turn Color Management On or Off Langkah 2: Aktifkan Manajemen Warna Aktif atau Tidak aktif
Turn color management on or off by clicking the arrows between the graphic icons for your color devices and your internal RGB color space. Hidupkan manajemen warna atau menonaktifkan dengan mengklik panah antara ikon grafis untuk perangkat warna Anda dan ruang internal Anda RGB warna. In the illustration below, each device is set to the active state. Dalam ilustrasi di bawah ini, masing-masing perangkat diatur ke keadaan aktif. Turning the active state of a device off essentially disables its profile so that no color correction is applied. Mengubah keadaan aktif perangkat libur dasarnya Menonaktifkan profil sehingga tidak ada koreksi warna diterapkan. The arrow pointing to the Internal RGB profile from the Import/Export icon controls whether correction is applied to imported documents that have embedded ICC profiles. Panah menunjuk ke profil RGB Internal dari / Impor icon Ekspor apakah kontrol koreksi diterapkan untuk dokumen impor yang telah tertanam profil ICC. The arrow pointing in the opposite direction controls whether your current ICC profile is included with exported images - which is often the best route. arrow menunjuk ke arah yang berlawanan kontrol apakah saat Anda ICC profil disertakan dengan gambar diekspor - yang seringkali menjadi jalan terbaik.
Step 3: Choose the Color Correction Method for Your Monitor Langkah 3: Pilih Metode Koreksi Warna untuk Monitor Anda
With your profiles assigned, you can choose which printer's capabilities your monitor will emulate by clicking the arrows that point from the printer icons to the monitor icon (shown below). Dengan profil yang ditetapkan, Anda dapat memilih kemampuan printer monitor anda akan meniru dengan mengklik panah titik dari printer ikon ke ikon monitor (ditampilkan di bawah). Ideally, you'll choose the device that you will use to print the final result. Idealnya, Anda akan memilih perangkat yang akan Anda gunakan untuk mencetak hasil akhir. Clicking either of the arrows automatically activates that printer's color profile. Mengklik salah satu anak panah secara otomatis mengaktifkan profil warna yang printer. Only one printer's capabilities can be simulated at a time, so activating one printer's color profile turns off the other printer's color profile. kemampuan Hanya satu printer dapat disimulasikan pada suatu waktu, sehingga mengaktifkan profil warna satu printer mematikan profil warna printer lain.
If the document you're proofing on your monitor is destined for final output to a separations printer, you can also set your selected composite printer to simulate the final color results. Jika dokumen Anda pemeriksaan pada monitor anda ditakdirkan untuk output akhir untuk printer perpisahan, Anda juga dapat menetapkan printer yang dipilih komposit Anda untuk mensimulasikan hasil warna akhir. To activate this feature, click the arrow that sweeps along the bottom of the dialog and points from the separations printer icon on the right side to the composite printer icon on the left side. Untuk mengaktifkan fitur ini, klik panah yang menyapu di sepanjang bagian bawah dari dialog dan poin dari ikon printer pemisahan di sisi kanan ke ikon printer komposit di sisi kiri.
Step 4: Save Your Settings Langkah 4: Simpan Pengaturan Anda
After you've gone through the effort of assigning profiles and setting preferences, it's worthwhile to save your setup using the color management Styles options. Setelah Anda telah melalui upaya menetapkan profil dan pengaturan preferensi, ini bermanfaat untuk menyimpan konfigurasi Anda menggunakan pilihan warna Gaya manajemen. To save the entire arrangement, click the "+" button, and name your new style in the Save Color Management Style dialog (shown below). Untuk menyimpan seluruh pengaturan, klik tombol "+", dan nama gaya baru Anda dalam dialog Warna Simpan Gaya Manajemen (ditampilkan di bawah).
By saving your setup, you can retrieve it from the styles list later and use it with other drawings. Dengan menyimpan pengaturan Anda, Anda dapat mengambilnya dari daftar gaya nanti dan menggunakannya dengan gambar lain. You can also use preset styles included with CorelDRAW Graphics Suite 12, which are optimized for certain operations, or you can quickly reset all profiles to defaults. Anda juga dapat menggunakan gaya preset disertakan dengan CorelDRAW Graphics Suite 12, yang dioptimalkan untuk operasi tertentu, atau Anda dapat dengan cepat mengatur ulang semua profil ke default. Once a style is saved, it is embedded with your drawing. Setelah gaya disimpan, hal ini tertanam dengan gambar Anda. If you move a document between computers and open it in either CorelDRAW or Corel PHOTO-PAINT, you can extract the embedded styles by selecting the Extract Embedded ICC Profile option in the Open dialog (shown below). Jika Anda memindahkan dokumen antara komputer dan membukanya pada CorelDRAW atau Corel PHOTO-PAINT, Anda dapat mengekstrak gaya tertanam dengan memilih opsi Extract Embedded ICC Profil dialog Open (ditampilkan di bawah).
Before the document is opened, the Save As ICC Profile File dialog opens, which lets you extract and store the file. Sebelum dokumen dibuka, Save As dialog ICC Berkas Profil terbuka, yang memungkinkan Anda mengekstrak dan menyimpan file. By default, all profiles are stored in your .../Application Data/Corel/Graphics 12/User Color folder. Secara default, semua profil disimpan dalam ... Anda / / Application Data Corel / folder Graphics 12/User Warna.
Tackling More Advanced Options Besides being able to set profiles and choose correction preferences, you can also use the Color Management dialog to choose more advanced settings for certain devices and operations. Menangani Lebih Opsi Lanjutan Selain dapat mengatur profil dan memilih preferensi koreksi, Anda juga dapat menggunakan Manajemen Warna dialog untuk memilih pengaturan yang lebih maju untuk perangkat tertentu dan operasi. These settings are perhaps the most complex and critical of all the options you need to choose. Pengaturan ini mungkin yang paling kompleks dan kritis dari semua pilihan yang Anda butuhkan untuk memilih. To access them from the Color Management dialog, click directly on a specific graphic icon (Import/Export, Printer, Monitor, or Internal RGB). Untuk mengaksesnya dari dialog Manajemen Warna, klik langsung pada ikon grafis spesifik (Impor / Ekspor, Printer, Monitor, atau Internal RGB). In the dialog that opens, you can set the following advanced options. Pada dialog yang terbuka, Anda dapat mengatur opsi lanjutan berikut.
Advanced Import/Export Settings. Advanced Impor / Ekspor Pengaturan. Clicking directly on the Import/Export icon opens the dialog shown below. Langsung mengklik pada ikon / Impor Ekspor membuka dialog di bawah ini. Here, you can specify whether you want to use the embedded ICC profiles contained in imported images, or whether your current profile is embedded into images you're exporting from your document. Di sini, Anda dapat menentukan apakah Anda ingin menggunakan profil ICC tertanam terkandung dalam gambar yang diimpor, atau apakah profil Anda saat ini tertanam menjadi gambar Anda mengekspor dari dokumen Anda. In either case, you can override the profiles converted or embedded by choosing to use your current Internal RGB profile or the profile for a specific device. Dalam kedua kasus, anda dapat mengganti profil dikonversi atau tertanam dengan memilih untuk menggunakan saat ini Anda Internal profil RGB atau profil untuk perangkat tertentu.
Advanced Printer Settings. Advanced Printer Settings. Clicking the icon for either the composite printer or the separations printer opens the dialog shown below. Mengklik ikon baik untuk printer komposit atau printer pemisahan membuka dialog di bawah ini. You'll see a list of the currently installed printer drivers with options for overriding the profiles assigned in the color management setup. Anda akan melihat daftar driver printer yang terinstal dengan pilihan untuk menimpa profil yang ditetapkan dalam pengaturan manajemen warna.
Advanced Display Settings. Advanced Pengaturan Tampilan. Clicking the monitor icon opens the dialog shown below, which lets you control complex color correction properties of your monitor. Mengklik ikon monitor membuka dialog yang ditunjukkan di bawah, yang memungkinkan Anda mengendalikan sifat koreksi warna yang kompleks monitor anda. While a printer simulation is selected, you can view colors that fall outside your printer's gamut, which is the range of colors your printer can reproduce. Sementara simulasi printer yang dipilih, Anda dapat melihat warna yang berada di luar keseluruhan printer Anda, yang merupakan berbagai warna printer Anda dapat mereproduksi.
Enabling the Highlight Display Colors Out of Printer Gamut option causes an alarm color to appear in the areas when a certain color specified in your document can be accurately reproduced by the selected printer (based on its color profile). Mengaktifkan Sorot Warna Tampilan Dari opsi gamut Printer menyebabkan warna alarm untuk muncul di daerah ketika sebuah warna tertentu dalam dokumen Anda dapat secara akurat direproduksi oleh printer yang dipilih (berdasarkan profil warna). The illustration below shows the effect of an out-of-gamut display, with green used as the alarm color. Gambar di bawah menunjukkan efek out-of tampilan keseluruhan, dengan hijau digunakan sebagai warna alarm.
You can click the Warning Color button to choose the alarm color, and you can use the Transparency slider to control how opaque the alarm color appears on-screen. Anda dapat mengklik tombol Peringatan Color untuk memilih warna alarm, dan Anda dapat menggunakan slider Transparansi untuk mengontrol bagaimana buram warna alarm muncul di layar. For example, if your printer simulation is set to a CMYK separations printer, the gamut alarm will highlight any RGB colors. Misalnya, jika simulasi printer Anda diatur ke printer perpisahan CMYK, alarm gamut akan menyoroti apa pun warna RGB.
Advanced Internal RGB Settings. Pengaturan Lanjutan Internal RGB. Clicking the Internal RGB icon opens a settings dialog that lets you choose from a collection of rendering intent types (shown below). Mengklik ikon RGB Internal membuka dialog pengaturan yang memungkinkan Anda memilih dari koleksi jenis rendering intent (ditampilkan di bawah). This dialog also lets you change color engines from the default Kodak Digital Science color-management module if an alternate is available. Dialog ini juga memungkinkan Anda mengubah warna mesin dari modul standar Kodak Digital Science warna-manajemen jika sebuah alternatif yang tersedia. The rendering intent method you choose controls how your internal color space converts and displays out-of-gamut colors on your monitor. Metode niat rendering Anda memilih mengontrol bagaimana ruang warna internal Anda mengkonversi dan menampilkan out-of-gamut warna pada monitor Anda.
Although the science behind color management may seem a little intimidating at first, the following explanations may help you decipher what is produced by each of the five types of rendering intents: Meskipun ilmiah di balik manajemen warna mungkin tampak sedikit menakutkan pada awalnya, penjelasan berikut dapat membantu Anda menguraikan apa yang dihasilkan oleh masing-masing dari lima jenis maksud rendering:

• Absolute Colorimetric. This method is useful if the gamut of the color proofing printer you're using is larger than the gamut of the final output printer you're attempting to simulate. Absolute Colorimetric. Metode ini berguna jika keseluruhan dari pemeriksaan printer warna yang Anda gunakan adalah lebih besar daripada keseluruhan dari printer keluaran terakhir Anda mencoba untuk mensimulasikan. It essentially preserves all in-gamut color, including the white point, which affects image highlights and contrast. Hal ini pada dasarnya mampu mempertahankan semua warna dalam-keseluruhan, termasuk titik putih, yang mempengaruhi citra highlight dan kontras. This method maps out-of-gamut colors to the next closest hue by altering their saturation and lightness when displayed. Peta ini metode out-of-gamut warna ke rona terdekat berikutnya dengan mengubah saturasi dan ringan ketika ditampilkan.
• Relative Colorimetric. If your drawing consists mostly of color vector objects, you might prefer this method. Relatif Colorimetric. Jika gambar Anda sebagian besar terdiri dari obyek vektor warna, Anda mungkin lebih suka metode ini. It's similar to the Absolute Colorimetric method, but it also alters the white point of the image, which can potentially change highlights and contrast. Ini mirip dengan metode Colorimetric Mutlak, tetapi juga mengubah titik putih dari gambar, yang berpotensi dapat mengubah highlight dan kontras. If you're proofing to an inkjet printer, this method is your best bet for displaying an accurate screen image. Jika Anda pemeriksaan untuk sebuah printer inkjet, metode ini adalah taruhan terbaik untuk menampilkan gambar layar yang akurat.
  
• Perceptual. You might prefer this method for documents with vivid color, such as scanned photographs or digital camera captures. Persepsi mungkin. Anda memilih metode ini untuk dokumen dengan warna hidup, seperti scan foto atau menangkap kamera digital. The Perceptual method compresses a larger gamut of colors to fit a smaller one by desaturating all colors. Metode perseptual kompres gamut warna yang lebih besar sesuai yang lebih kecil oleh desaturating semua warna.
  
• Saturation. This less complex method maps colors between devices directly, regardless of the differences in lightness, saturation, or hue. Kejenuhan,. Warna antara ini kurang kompleks metode peta perangkat secara langsung terlepas dari perbedaan kecerahan, kejenuhan, atau hue. It's suitable if only solid colors are involved and if color accuracy and consistency are not required. Ini cocok jika hanya warna solid yang terlibat dan jika warna akurasi dan konsistensi tidak diperlukan.
  
• Automatic. This method is the default and perhaps the best choice for general use. Otomatis. Metode ini default dan mungkin pilihan terbaik untuk penggunaan umum. With Automatic selected, vector object colors are mapped with the Saturation method, and bitmap colors are mapped with the Perceptual method. Dengan Otomatis dipilih, vektor warna objek yang dipetakan dengan metode Saturation, dan warna bitmap dipetakan dengan metode perseptual.

Keep in mind that different rendering intents give preference to how certain colors for different object types are corrected and displayed. Perlu diingat bahwa maksud rendering yang berbeda memberikan preferensi bagaimana warna-warna tertentu untuk jenis objek yang berbeda diperbaiki dan ditampilkan. The method you choose will depend on whether your CorelDRAW Graphics Suite 12 document consists of vector objects or bitmap objects, or both, and on the color range of your devices. Metode yang Anda pilih akan tergantung pada apakah Anda CorelDRAW Graphics Suite 12 dokumen terdiri dari obyek vektor atau objek bitmap, atau keduanya, dan pada kisaran warna perangkat Anda.